2017年12月4日星期一

《海里有鳄鱼》


书名:《海里有鳄鱼》
作者:法毕欧 . 杰达
出版社:宝瓶出版社
形体:翻译文学

一位阿富汗難民到意大利尋求政治庇護,過程中翻山越嶺、多次被遣返、藏在卡車夾層中越過邊境。最終,他遇上了善良的寄養家庭,取得了意大利的居留權。
.
這本書改自真人真事,從書裡可反映出當時歐洲的難民政策還挺開放 ( 書裡的時間線應是 2004 年左右 )。這幾年敘利亞內戰及神權國崛起的關係,歐洲湧現了大批的難民潮,除了默克爾開放德國的大門 “迎接” 這批難民外,其餘國家選擇關門閉戶或限定難民人數。這和歐洲不斷遭受恐襲的原因息息相關。未來歐洲是否會伊斯蘭化也是個未知數。關門閉戶自是難免。
.
今年緬甸若開邦發生多起 “緬軍剿滅羅興亞族” 的事件,馬國政府第一時間對羅興亞難民噓寒問暖、派送物資。此舉引起了百姓的撻伐,這和我們想像中對難民持有的憐憫同情大相徑庭。我想,人民怨的是政府對羅興亞難民過於開放的政策,網民在每篇有關這類的報導中不經思考便散播負能量,那段時間臉書烏煙瘴氣,看了晦氣。
.
中共清除低端人口雖和難民事件沒什麼麼關係,然而那些被清除的北漂一族、老弱病殘等貧困人口某種程度上和歐洲難民相似。不同的是,這是自己的國家將自己給攆走;而歐洲則是拒絕外國難民的湧入。中共妥妥地刷新了我的認知:原來貧困也是一種錯誤。
.
《海裡有鱷魚》的主角恩亞托拉曾說,阿富汗不等於塔利班。他小時候,一群塔利班分子勒令關閉他就讀的學校,因為他們的課綱 “違背了上蒼的旨意”。老師和校長拒絕關閉,塔利班就開槍把他們射死了。恩亞說,學校的存在並不是違背上蒼的旨意,塔利班只是害怕,害怕一旦學生有了知識,便會發現塔利班的所作所為都是錯的。這很可怕,攝政者若不願百姓知道真相,便會從教育開始,如篡改課本。這是一種凌駕於萬人之上的不對等關係。也許這就是共產主義?
.
上學期老師在課堂和我們分享這本書。真的很好看。
.
向所有移動人致敬。